Nudge, don't tilt — shove the table just enough to steer the ball.